Review
Discuss the exact element that needs attention, with comments pinned to the newsletter.
Pins and replies
Place a pin on the artboard and write a comment. Replies stay in that thread. Resolve the thread when the note is done.
Left out of the email
Comments are not part of the layout. They stay out of the exported HTML and the email you send.